OLSJ13
12-03-2009, 09:10 AM
Four Seasons
...Một mùa Hy Vọng
...Một mừa Mơ Ước
...Một mùa Nhớ Mong
...
...Một mùa Lắng đọng
Của em 3 mùa, mùa cuối cùng của riêng mình anh.Em thật sự là con ngốc mà. Chấp nhận tất cả, mặc kệ tất cả chỉ để yêu một mình anh. Em ngốc. Ngốc lắm. Em tự làm tổn thương mình, em tự cho mình hy vọng, để rồi mơ hồ em ngồi khóc. Em muốn mình mạnh mẽ lên hay đơn giản em chỉ muốn cười thôi. Mà sao,..cái gì đấy xa lắm, mờ nhạt lắm cũng làm em vứt bỏ những ngày cố gắng vừa qua... Từ khi bắt đầu và mãi mãi, em sẽ chẳng bao giờ có thể hiểu nổi mình nữa rồi. Thật sự thì em đơn giản quá hay em quá phức tạp mà dù em có cố tìm kiếm bao lâu em vẫn không thể tìm được lời giải cho chính bài toán của em.
Em hy vọng
Em mơ ước
Em nhớ anh.
Thật sự rất nhớ. Để mỗi nụ cười của em đều chỉ là gượng gạo. Để đêm qua em cứ ngồi như người thất thần nhìn ngôi sao xanh lạnh duy nhất kia .Để em tự hỏi, anh có đang thấy nó như em không...
Em bị bệnh rồi~
Ngay đến nụ cười của anh cũng trở thành vô nghĩa với nó. Không đau như khi em bị bỏng, vô ý đập đầu vào tường, cố ý cầm dao cứa vào ngón tay...Nó mang nhiều muối, xoa xót thôi. Sao em đã cố khóc, trút nó ra mà vẫn không vơi đi? Liệu còn có thể chữa lành không?
Anh là khoảng không yên ả, nhưng không phải dấu chấm, dấu phẩy và dấu ba chấm. Anh là dấu chấm hỏi duy nhất em cần tìm câu trả lời bằng chấm than đáp lại. Anh sẽ cho em thời gian để đi tìm mà. Thử thách của chúng ta. Em sẽ mạnh mẽ hơn khi vượt qua 4 mùa, vào ngày cuối cùng em có thể nói thầm cho anh câu trả lời.Để hai đứa là của riêng nhau thôi.
When warm spring arrives
Smiling as bright as the sun
I remember you
When the weather became comfortable
While suggesting we should go outside
You woke me up
Even during those long hot summer days
Stuck fast to my side at all times
When my brows would be moistened from my sweet
I remember how you would always wipe it off for me
I´ll wait for you
[Until the end]
I´ll remember...your image hidden in all FOUR SEASONS
If I close my eyes, it´s like you´re suddenly here with me
I´ll wait for you
[Without changing...I´ll wait]
I´ll remember...your image hidden in all FOUR SEASONS
I remember that one fall we strolled on thatpath while holding hands
I remember it again
Dividing one yellow pigmented leaf that had fallen...I remember
It always seems like I go through all FOUR SEASONS
You´re still inside me
Whenever the cold winter wind blows
I think of you everytime
I still haven´t been able to ungrasp the hope of you returning to me
But I could never let you go
The winter´s white snow that fallen and covered everything to its capacity
Inside the sweater you had shyly given to me as a present
Your scent still lingers
I´ll wait for you...
[Until the end]
It always seems like I go through all FOUR SEASONS
If I close my eyes, it´s like you´re suddenly here with me
I round the path you left on
You´re on your way back to me right now
Like the late first snow of winter
And the delayed summer rains
While flipping each page of the calender over
I´ve naturally come to waite for you
Keeps me nourished like fresh air
I´ll wait for you
My heart that wait for all FOUR SEASONS to come
Like blue plants...
Always in this spot...
The two of us here
As if I had just met you yesterday
Like the promise I kept
Someday I´ll be able to encounter you
We´ll be able to be together
Like wihte snow that always melts
I´ll warm your heart towards me so it melts
You just have to stay by my side
When we dream
We together...
You and I forever...
This is my love sotry
A true sad story...
Câu chuyện của em và anh.
Em đang đợi anh, ở đây...Qua mưa phùn, nắng gắt, gió heo may, tuyết dịu dàng, em vẫn chờ.
Em cần có một gốc cây để dựa vào phía cuối con đường, chờ anh.
Em cần một cơn mưa để có thể đứng trú cùng anh dưới hiên ngồi nhà ấm.
Em cần một bông tuyết buốt giá để có thể ôm anh vào sưởi ấm.
Em cần ngày cuối năm....
Em cần có kết truyện...
...Một mùa Hy Vọng
...Một mừa Mơ Ước
...Một mùa Nhớ Mong
...
...Một mùa Lắng đọng
Của em 3 mùa, mùa cuối cùng của riêng mình anh.Em thật sự là con ngốc mà. Chấp nhận tất cả, mặc kệ tất cả chỉ để yêu một mình anh. Em ngốc. Ngốc lắm. Em tự làm tổn thương mình, em tự cho mình hy vọng, để rồi mơ hồ em ngồi khóc. Em muốn mình mạnh mẽ lên hay đơn giản em chỉ muốn cười thôi. Mà sao,..cái gì đấy xa lắm, mờ nhạt lắm cũng làm em vứt bỏ những ngày cố gắng vừa qua... Từ khi bắt đầu và mãi mãi, em sẽ chẳng bao giờ có thể hiểu nổi mình nữa rồi. Thật sự thì em đơn giản quá hay em quá phức tạp mà dù em có cố tìm kiếm bao lâu em vẫn không thể tìm được lời giải cho chính bài toán của em.
Em hy vọng
Em mơ ước
Em nhớ anh.
Thật sự rất nhớ. Để mỗi nụ cười của em đều chỉ là gượng gạo. Để đêm qua em cứ ngồi như người thất thần nhìn ngôi sao xanh lạnh duy nhất kia .Để em tự hỏi, anh có đang thấy nó như em không...
Em bị bệnh rồi~
Ngay đến nụ cười của anh cũng trở thành vô nghĩa với nó. Không đau như khi em bị bỏng, vô ý đập đầu vào tường, cố ý cầm dao cứa vào ngón tay...Nó mang nhiều muối, xoa xót thôi. Sao em đã cố khóc, trút nó ra mà vẫn không vơi đi? Liệu còn có thể chữa lành không?
Anh là khoảng không yên ả, nhưng không phải dấu chấm, dấu phẩy và dấu ba chấm. Anh là dấu chấm hỏi duy nhất em cần tìm câu trả lời bằng chấm than đáp lại. Anh sẽ cho em thời gian để đi tìm mà. Thử thách của chúng ta. Em sẽ mạnh mẽ hơn khi vượt qua 4 mùa, vào ngày cuối cùng em có thể nói thầm cho anh câu trả lời.Để hai đứa là của riêng nhau thôi.
When warm spring arrives
Smiling as bright as the sun
I remember you
When the weather became comfortable
While suggesting we should go outside
You woke me up
Even during those long hot summer days
Stuck fast to my side at all times
When my brows would be moistened from my sweet
I remember how you would always wipe it off for me
I´ll wait for you
[Until the end]
I´ll remember...your image hidden in all FOUR SEASONS
If I close my eyes, it´s like you´re suddenly here with me
I´ll wait for you
[Without changing...I´ll wait]
I´ll remember...your image hidden in all FOUR SEASONS
I remember that one fall we strolled on thatpath while holding hands
I remember it again
Dividing one yellow pigmented leaf that had fallen...I remember
It always seems like I go through all FOUR SEASONS
You´re still inside me
Whenever the cold winter wind blows
I think of you everytime
I still haven´t been able to ungrasp the hope of you returning to me
But I could never let you go
The winter´s white snow that fallen and covered everything to its capacity
Inside the sweater you had shyly given to me as a present
Your scent still lingers
I´ll wait for you...
[Until the end]
It always seems like I go through all FOUR SEASONS
If I close my eyes, it´s like you´re suddenly here with me
I round the path you left on
You´re on your way back to me right now
Like the late first snow of winter
And the delayed summer rains
While flipping each page of the calender over
I´ve naturally come to waite for you
Keeps me nourished like fresh air
I´ll wait for you
My heart that wait for all FOUR SEASONS to come
Like blue plants...
Always in this spot...
The two of us here
As if I had just met you yesterday
Like the promise I kept
Someday I´ll be able to encounter you
We´ll be able to be together
Like wihte snow that always melts
I´ll warm your heart towards me so it melts
You just have to stay by my side
When we dream
We together...
You and I forever...
This is my love sotry
A true sad story...
Câu chuyện của em và anh.
Em đang đợi anh, ở đây...Qua mưa phùn, nắng gắt, gió heo may, tuyết dịu dàng, em vẫn chờ.
Em cần có một gốc cây để dựa vào phía cuối con đường, chờ anh.
Em cần một cơn mưa để có thể đứng trú cùng anh dưới hiên ngồi nhà ấm.
Em cần một bông tuyết buốt giá để có thể ôm anh vào sưởi ấm.
Em cần ngày cuối năm....
Em cần có kết truyện...