Ngày trước Karatedo co tên gọi đầu tiên là ToDe ( to là nhà đường . de là dương thủ ) ý nói là môn võ từ nhà đường " trung quốc" . và trong thời kỳ quần đảo ryu kyu bi các lãnh chúa cai trị hà khắc và những người này phải tập một cách bí mật và đổi tên thành Okinawa - te ( te co nghĩa là tay , Okinawa có nghĩa là môn võ chủa người dân okinawa .
qua một thời gian dài , đến năm 1903 môn võ này mới được nước nhật công nhận và cho phép giảng dạy tại các truờng học và lúc này được đổi tên thành karate - jutsu ( Kara lúc này nghĩa là nhà đường te là tay theo tiếng okinawa và jutsu là nghệ thuật ) như vậy chữ karate jutsu đã mang tính chất của 3 nền văn hóa trung quốc, okinawa, nhật bản như vậy tên gọi này vẫn mang hàm ý gợi lại cội nguồn của môn võ .
vào năm 1932 môn võ này được đổi tên thành Karate do tuy vẫn chữ karate nhưng lần này kara có nghĩa là "trống không" chứ không phải là trunh quốc như trước " trống không là chỉ 1 trạng thái vô ngã của người luyện võ " chữ te vẫn được hiểu là tay và chữ do có nghĩa là đạo thay cho chữ jutsu .
và tên gọi Karate do vẫn được hiểu như thế từ đó đến bây giờ.
:victory:
Đánh dấu